With a pitch-perfect ear for comic dialogue and a fine sense of the absurd, Amy Wallen writes herself a place on the porch swing of great Southern writing.